Darkside Witches - Hexen des Dämons

Darkside Witches - Hexen des Dämons

Originaltitel: Darkside Witches
Genre: Horror • Thriller
Regie: Gerard Diefenthal
Hauptdarsteller: Eleonora Albrecht
Laufzeit: DVD (90 Min) • BD (95 Min)
Label: Alive
FSK 18

Darkside Witches - Hexen des Dämons   05.08.2015 von Mario von Czapiewski

Mit Darkside Witches veröffentlicht Alive einen trashigen Horror/Fantasy-Mix auf DVD und Blu-ray, welcher trotz englischer Sprache in Italien produziert wurde. Ob diese Genremischung funktioniert, erläutert diese Kritik ...


Eine Gruppe wiedergeborener Hexen trachtet nach dem Blut der Nachfahren jener, welche sie auf dem Scheiterhaufen verbrannten. Dazu gingen sie einen Pakt mit einem Dämon ein, dem sie ewige Gefolgschaft schwörten. Als der Vatikan jedoch davon erfährt, wird Gegenwehr geboten…

 

Darkside Witches hat ein ganz gewaltiges Problem, bzw. in der deutschen Fassung zwei ganz gewaltige Probleme. Der Film wurde vollständig in Italien mit größtenteils italienischen Schauspielern gedreht. Da der Film trotzdem für den internationalen Markt in Englisch produziert  wurde, darf man größtenteils Italienern beim Englisch sprechen zuhören, was wirklich sehr anstrengend ist. Zusätzlich handelt es sich bei den Schauspielern allesamt um nicht besonders talentierte, weshalb auch hier die „Originalsprache“ mit all ihren Defiziten kaum zu ertragen ist. Doch warum hat die deutsche Fassung ein zweites Problem? Leider ist die deutsche Synchronisation noch schlechter als der ohnehin schwer nachzuvollziehende Originalton. Da man mal wieder Geld sparen wollte, hat man sich offensichtlich an ein nicht besonders gutes Synchronstudio gewendet und so ist der deutsche Synchroton keine Alternative geworden. Wer sich also für den Film interessiert, kämpft sich entweder durch den anstrengenden Originalton oder versucht die miese deutsche Synchronisation zu ertragen. Beides ist eine Qual.

 

Dies ist besonders ärgerlich, weil der Film im Grund gar nicht so übel ist. Zwar schreit der Film an allen Ecken und Enden „Low-Budget“, aber man sieht durchweg, dass die Macher ein umfangreiches Maß an Herzblut in den Film gesteckt haben. Es gibt sehr viele (schwache) Computereffekte und man versuchte an vielen Stellen den Film „episch“ zu inszenieren. Besonders hervorzuheben ist die teils sehr gelungene musikalische Untermalung, die durchaus Atmosphäre verbreitet. Ein im Low-Budget-Bereich erstaunlich aufwendig produzierter Film, der für Trash- oder Indi-Fans zu empfehlen gewesen wäre, wenn nicht beide Tonangebote so dermaßen für die Tonne wären. Schade.

 

Bildergalerie von Darkside Witches - Hexen des Dämons (10 Bilder)

Die Blu-ray bietet den Film in solider Qualität und mit den beiden bereits besprochenen, unerträglichen Tonspuren. Mit Trailern und einem Behind The Scenes sind auch ein paar Extras mit an Bord.


Das Fazit von: Mario von Czapiewski

Mario von Czapiewski

 

Es wird Zeit, dass deutsche Kleinvertriebe aufhören, günstige Filme mit Müllsynchronisationen auszustatten. Darkside Witches ist ein Beispiel, wo nicht mal eine erträgliche Alternative zu der deutschen Laien-Synchro vorhanden ist. Für den Otto-Normal-Zuschauer ist der Film somit unerträglich und kaum zu genießen, obwohl dieser im Grunde nicht so schlecht ist, wie ihn beide Tonspuren machen.


Die letzten Artikel des Redakteurs:


Kommentare

02.09.2015 21:57:54 von Freifrau die 13.


Habe leider nur die deutsche Version gesehen, geiler Film, genau nach meinem Geschmack. Leider sau schlechte Lippensynchro...Schade eigentlich...Nach langer Zeit mal wieder was nach meinem Geschmack.

02.09.2015 16:14:22 von Horrorius


Hallo liebe Horror Fangemeinde, da kann ich mich nur anschliessen...geiler Streifen mit mega Szenen in der US Version die man im deutschen Movie gar nicht sieht...so ein Mist...

02.09.2015 16:06:57 von Luca


Hi, die deutsche Version ist das beste Beispiel für billig Heimerei, wichtige Szenen wurden weggeschnitten, Synchronisierung ist mangelhaft. SCHAUT DIE US VERSION, die ist der Hammer! Ein Genuss für wahre Horror Fans...

01.09.2015 16:51:02 von Beck


Hallo, habe die US-Version von Darkside Witches gesehen und fand den Film geil, als ich die Deutsche Version sah, bekamm ich das kotzen, der Film ist dermassen verschnitten, das man nichts mehr kapiert und dazu noch die scheiss Synchronisation. Alle die den Film sehen wollen, sollen sich die US-Version nehmen

alle Kommentare anzeigen (4)


Kommentar verfassen

Schreibe hier einen Kommentar. Du musst einfach alle Felder, die mit einem *-markiert sind, ausfüllen.

Noch 1000 Zeichen übrig

Meine Eingaben merken?

Ich akzeptiere die AGBs


Kommentare[X]

[X] schließen