Für Star Trek Fans wird ein lang erwarteter Traum wahr: Die erste Staffel der Next Generation erscheint nun endlich auf Blu-ray, teils digital überarbeitet und in HD-Qualität. Captain Jean-Luc Picard kann mit seiner Crew und der neuen Enterprise nun endlich auch auf der blauen Scheibe die unendlichen Weiten der Galaxie erforschen …

 

Die meisten Star Trek Fans werden lange darauf gewartet haben: Star Trek – The Next Generation wird nun auch auf der nächsten Generation von Medien präsentiert. Nachdem Euch bereits im Frühjahr diesen Jahres mit dem Promotion-Release einiger Folgen auf Blu-ray (hier unser Bericht) die Wartezeit auf das eigentliche Release verkürzt wurde, erscheint nun endlich die erste Staffel der Serie komplett in einer Box. Für Fans der Star Trek Serien brauche ich an dieser Stelle mit Sicherheit nichts über die Serie zu schreiben, für Neu- und Quereinsteiger gibt es aber abseits der technischen Informationen trotzdem ein paar Worte zum Geschehen.

 

Die Staffel und in diesem Fall auch die gesamte Serie beginnt mit der Pilot- und Doppelfolge Mission Farpoint, bei denen sich die Crew um Captain Jean-Luc Picard (Patrick Stewart) mit ihrem neuen Raumschiff Enterprise der Galaxy-Klasse wieder einmal aufmachen, die unendlichen Weiten des Universums mit all seinen Geheimnissen zu erforschen. Dabei trifft die noch unvollständige Crew auf die außerirdische Intelligenz Q (John de Lancie), welche die Besatzungsmitglieder im Rahmen ihres Auftrags vor eine herausfordernde Aufgabe stellt. Eigentlich hat die Enterprise den Auftrag, die Raumstation Farpoint und ihre Bewohner auf eine mögliche Zusammenarbeit mit der Sternenflotte hin zu überprüfen.Q hält die Menschen für barbarisch und kriegerisch. Picard und seine Crew müssen unter Beweis stellen, dass die Menschheit aus der Vergangenheit gelernt hat und Konflikte und brenzlige Situationen diplomatisch lösen kann, ohne sinnlose Gewalt anzuwenden. Ansonsten drohen Picard und seiner Crew der Tod. Nachdem sie auf Farpoint Station einige ungewöhnliche Entdeckungen gemacht haben, scheint es bei keinem einfachen Unterfangen zu bleiben. Zudem wird die Crew bei Erreichen der Raumstation vervollständigt: Der erste und der medizinische Offizier William T. Riker (Jonathan Frakes) und Beverly Crusher (Gates McFadden) gehen an Bord. Nachdem der Konflikt auf Farpoint gelöst wurde, könnte sich das Team nun an die eigentliche Erforschung der unendlichen Weiten des Universums machen, wäre da nicht immer noch der nervende Q …

 

Nachdem Q sich beruhigt und die Herausforderung gemeistert ist, warten unzählige weitere Abenteuer auf die Crew, darunter beispielsweise auch der Kampf um einen Impfstoff, den die Föderation dringend benötigt, um eine Seuche einzudämmen. Allerdings muss sich auch die Crew der Enterprise des Öfteren in Lebensgefahr stürzen. So werden sie durch die mysteriöse Kraft eines Reisenden mehrfach kreuz und quer durch die Galaxien katapultiert und haben schon fast den Glauben daran verloren, die geliebte Erde jemals wieder zu sehen. Fast immer drehen sich die Folgen natürlich um uns unbekannte Lebewesen, die sich aber doch meist recht menschlich präsentieren. Auch wenn der Umgang mit diesen nicht immer leicht fällt, was oftmals an deren Waffen, Intelligenz, Kultur oder den Gesellschaftsformen liegt, gelingt es Captain Picard und seiner Crew meistens, die Probleme unter Einsatz ihres Lebens diplomatisch und vor allem friedlich zu lösen.

 

Doch die meisten von Euch werden sowieso wissen, um was es bei der Serie Star Trek – The next Generation geht. Interessanter ist da schon die technische Realisierung im HD-Bereich auf Blu-ray. Dazu kann ich eigentlich kurz und einfach festhalten: Das Bild ist hui, der Ton eher pfui. Beim Bild haben die Macher ganze Arbeit geleistet und eine Qualität auf den Bildschirm gezaubert, die man von einer Serie, die nun schon 25 Jahre auf dem Buckel hat, bis dato noch nicht gesehen hat, auch wenn es leider nur im 4:3-Format präsentiert wird. Das Bild dabei im Originalformat zu belassen, war aus meiner Sicht trotzdem eine gute Entscheidung, denn eine Umstellung des Formats hätte wahrscheinlich zu einigen technischen Schwierigkeiten und damit wohl auch zu einem schlechteren Ergebnis geführt. So ist das Bild zu jeder Zeit scharf und kann in allen qualitativen Kriterien punkten: dem linearen Kontrast, der satte Schwarzwert, kein Bildrauschen oder Artefakte. Die Farben sind typischerweise punktuell sehr satt, teilweise aber auch etwas blass. Die überarbeiteten Effekte passen sich problemlos ins Bild ein. Insgesamt bekommt man eine überzeugende visuelle Darstellung geboten, die keinerlei Wünsche offen lässt.

 

Ganz anders sieht das leider beim Ton aus. Dieser liegt im Deutschen und allen anderen nicht dem Original entsprechenden Sprachen lediglich im Mono-Format vor. Nur die englische Originalspur kommt im technisch aktuellen DTS-HD Master Audio 7.1-Format daher. Eine dem Bild entsprechende Aufarbeitung des Tons wurde leider nicht gemacht, auf einen reinen Upmix kann man allerdings auch gerne verzichten, was man bei anderen Serien der Star Trek-Reihe ja schon schmerzlich erfahren musste. Trotz der Mono-Tonspur sind die Dialoge sehr gut zu verstehen, ebenso werden Effekte und Musik ordentlich wiedergegeben, freilich ohne den Zuseher in die Weiten des Universums zu versetzen. Erwähnenswert ist an dieser Stelle auch die Synchronität von Bild und Ton, denn damit hatten die Macher im Vorfeld etwas zu kämpfen, was wir auch beim Test der Promo-Scheibe aus dem Frühjahr feststellen mussten. Wer es vom Sound her spektakulärer mag, der muss auf das englische Original wechseln. Dieses wurde komplett neu abgemischt und kann so mit heutigen Produktionen fast mithalten. Es ist erstaunlich, was die Macher noch aus Serien solchen Alters noch machen können, wenn nur das Originalmaterial vorliegt. Es kommen dann sowohl Dialoge als auch Effekte und Musik sauber aus den Boxen über die verschiedenen Kanäle. Fans sollten also auf jeden Fall den Umstieg von der DVD auf die Blu-ray machen, es wird sich mit Sicherheit lohnen.

 

Abschließend noch alle Folgen der ersten Staffel auf einen Blick:

• Folge 01 – Mission Farpoint (Pilot- und Doppelfolge)
• Folge 02 – Gedankengift
• Folge 03 – Der Ehrenkodex
• Folge 04 – Der Wächter
• Folge 05 – Der Reisende
• Folge 06 – Die geheimnisvolle Kraft
• Folge 07 – Das Gesetz der Edo
• Folge 08 – Die Schlacht um Maxia
• Folge 09 – Rikers Versuchung
• Folge 10 – Die Frau seiner Träume
• Folge 11 – Der große Abschied
• Folge 12 – Das Duplikat
• Folge 13 – Planet Angel One
• Folge 14 – 110010001
• Folge 15 – Die Entscheidung des Admirals
• Folge 16 – Die Sorge der Aldeaner
• Folge 17 – Ein Planet wehrt sich
• Folge 18 – Prüfungen
• Folge 19 – Worfs Brüder
• Folge 20 – Die Waffenhändler
• Folge 21 – Die Seuche
• Folge 22 – Die schwarze Seele
• Folge 23 – Begegnung mit der Vergangenheit
• Folge 24 – Die Verschwörung
• Folge 25 – Die neutrale Zone